de:subtitles

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Nächste Überarbeitung		 Vorhergehende Überarbeitung
de:subtitles [2026/06/20 08:44] – angelegt andide:subtitles [2026/07/26 22:17] (aktuell) – external edit 127.0.0.1
Zeile 1: Zeile 1:
-= Subtitles / Untertitel+# Subtitles / Untertitel
  
 [[software:voctoweb]] hat mehr aktuell zwei Varianten über die publizierte Vorträge Untertitel bekommen können: [[software:voctoweb]] hat mehr aktuell zwei Varianten über die publizierte Vorträge Untertitel bekommen können:
Zeile 13: Zeile 13:
  
  
-== Publishing Gateway/API+## Publishing Gateway/API
    
 Um sich nicht mit den Eigenheiten der c3voc Infrastrktur herumschlagen zu müssen wurde 2023/2024 eine REST API eingerichtet die es erlaubt Zusatzdaten wie Slides, Subtitles etc. rein per REST zu publizieren, ohne das SFTP o.ä. verwendet werden muss: Um sich nicht mit den Eigenheiten der c3voc Infrastrktur herumschlagen zu müssen wurde 2023/2024 eine REST API eingerichtet die es erlaubt Zusatzdaten wie Slides, Subtitles etc. rein per REST zu publizieren, ohne das SFTP o.ä. verwendet werden muss:
  
 - https://publishing.c3voc.de/docs - https://publishing.c3voc.de/docs
-- https://github.com/voc/publishing-gw+- https://github.com/voc/publishing-gw bzw. https://forgejo.c3voc.de/voc/publishing-gw
  
-Die dazu notwendigen API Keys sind aktuell noch statisch konfiguriert, sollen aber perspektivisch an https://sso.c3voc.de/ angebunden werden.+Die dazu notwendigen API Keys sind entweder statisch, oder Bearer-Token aus https://sso.c3voc.de/ – mehr Details dazu im Git-Repo.
  
  
-== Transcribee+## Transcribee
  
-TBD+Zum 38C3/39C3 kam https://github.com/bugbakery/transcribee-voctoweb-glue-2/wiki/How-to-create-subtitles hinzu:
  
 +<code>
 +At the moment, the process looks like this:
  
-== Classic workflow via c3subtitles.de/Amara/etc.+1. The glue code creates an entry for every talk uploaded to the congress event on media.ccc.de (state: `new`) 
 +2. A [transcribee](https://github.com/bugbakery/transcribee) document is automatically created for every talk (state: `preparing`) 
 +3. transcribee creates a draft transcription 
 +4. You go to https://subtitles.bugbakery.org and claim a talk with the state `needs correction` or `partially corrected` 
 +5. You correct the draft in transcribee using the `Open Editor` button 
 +6. When you want to stop correcting, you click `Finish work` and 
 +    - enter the time up to which the transcript is corrected (MM:SS or HH:MM:SS) and click `Ok` 
 +    - or choose `Until the end` when the correction of the whole talk is finished (state: done) 
 +7. When the whole talk is corrected, you can hit `Publish`, which uploads the transcript to the talk on https://media.ccc.de. Please note, that it can take a couple of moments for the new version to be visible to you due to caching. 
 + 
 +If you want to fix a mistake in already published subtitles, you start with step 4 and claim a talk with the state `done`. 
 +</code> 
 + 
 +Nächster Schritte: 
 + 
 + 
 +- <todo>die Software die aktuell auf https://subtitles.bugbakery.org/ läuft bei https://subtitles.c3voc.de/ und </todo> 
 +- <todo>ans SSO anzubinden</todo> 
 +- <todo>default mäßig alle neuen Talks auf media.ccc.de dort dann auch einlaufen lassen</todo> 
 + 
 + --- //[[andi@muc.ccc.de|Andi]] 2026/06/20// 
 + 
 + 
 +## Classic workflow via c3subtitles.de/Amara/etc.
  
  
Zeile 51: Zeile 76:
  
  
-=== CSV-Export from C3Subtitles:+### CSV-Export from C3Subtitles:
  
 https://c3subtitles.de/media_export/2020-12-30T0:00:00.99Z https://c3subtitles.de/media_export/2020-12-30T0:00:00.99Z
Zeile 69: Zeile 94:
  
  
-==== States+#### States
  
 For voctoweb (media.ccc.de) only states 7, 8 and 12 are relevant. Subtitle files in all other states should be ignored. For voctoweb (media.ccc.de) only states 7, 8 and 12 are relevant. Subtitle files in all other states should be ignored.
  • de/subtitles.1781945067.txt.gz
  • Zuletzt geändert: 2026/06/20 08:44
  • von andi