Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- subtitles [2021/01/11 00:32] – [CSV-Export from C3Subtitles:] andi
+++ subtitles [2021/02/20 19:12] – andi
@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{::docs:architecture-overview-subtitles.png?600|}}
-<callout type="warning">Achtung: Der Rest dieser Seite wird ggf. nicht mehr aktiv gepflegt. Das Team hat inzwischen eigene Infrastruktur: https://wiki.c3subtitles.de</callout>
 * Sync-Skript von subtitlesStatus -> vocotoweb: https://github.com/voc/scripts/blob/master/subtitles/sync_media_recordings.py
@@ Line 16: / Line 14: @@
   * schiebt fertige Untertitel-Dateien (SRT) per rsync auf mirror.selfnet.de
-== CSV-Export from C3Subtitles:
+=== CSV-Export from C3Subtitles:
 https://c3subtitles.de/media_export/2020-12-30T0:00:00.99Z
@@ Line 31: / Line 30: @@
-To download the raw (draft) subtiles from amara, append `?format=vtt` or similar (compare https://apidocs.amara.org/#fetch-raw-subtitles) to `amara_subtitle_url` or use `https://amara.org/api/videos/{amara_key}/languages/de/subtitles/?format=vtt`
+To download the raw (draft) subtitles from Amara, append use `https://amara.org/api/videos/{amara_key}/languages/{amara_lanuage}/subtitles/?format=vtt` (compare https://apidocs.amara.org/#fetch-raw-subtitles)
-=== States
+==== States
 For voctoweb (media.ccc.de) only states 7, 8 and 12 are relevant. Subtitle files in all other states should be ignored.
@@ Line 50: / Line 49: @@
 | 11 | Translated until | translation, not usable as draft |
 | 12 | Translation is finished | finished, obviously with timestamps and usable |
 == Communication
-  * Web: [[https://c3subtitles.de/]]
+<callout type="warning">Achtung: Der Rest dieser Seite wird ggf. nicht mehr aktiv gepflegt. Das Team hat inzwischen eigene Infrastruktur: https://wiki.c3subtitles.de</callout>
-  * Twitter: www.twitter.com/c3subtitles
-  * Mailinglist: subtitles-angels -at- lists.selfnet.de
+   * Web: [[https://c3subtitles.de/]]
-  * Mailinglist: subtitles -at- lists.ccc.de
+* Twitter: twitter.com/c3subtitles
-  * IRC: [[irc://irc.hackint.org:9999/#subtitles|#subtitles]] auf hackint. **Requires SSL**. - but also the #voc channel
+* Mailinglist: subtitles-angels -at- lists.selfnet.de
-  * Etherpad-Domain: [[https://subtitles.pads.ccc.de]]
+* Mailinglist: subtitles -at- lists.ccc.de
-  * Jabber: c3subtitles -!-at-!- jabber.ccc.de
+* IRC: [[irc://irc.hackint.org:9999/#subtitles|#subtitles]] auf hackint. **Requires SSL**. - but also the #voc channel
-  * Videos on amara.org : [[http://www.amara.org/en/profiles/videos/c3subtitles/|c3subtitles videos on amara.org]]
+* Etherpad-Domain: [[https://subtitles.pads.ccc.de]]
-  * E-Mail: subtitles -!-at-!- c3voc.de
+* Jabber: c3subtitles -!-at-!- jabber.ccc.de
+* Videos on amara.org : [[http://www.amara.org/en/profiles/videos/c3subtitles/|c3subtitles videos on amara.org]]
+* E-Mail: subtitles -!-at-!- c3voc.de
 == What is our goal?
@@ Line 76: / Line 80: @@
   * If you are interested in what we are working on behind the scenes, just contact us!
   * Help us creating the subtitles via amara.org - you do not even have to visit the congress to do that! Everybody from at home can do that!
 == What are our current projects behind the scenes?