Eventstorming Subtiles Workflow / CCCamp23 Subtitles

• Vorstellungsrunde
• Eventstroming rückwärts von “SRT wird auf media.ccc.de (grün) angezeigt”
• An welchen Stellen lassen sich Workflows verbessern/automatisieren

von Teal:

Danke für das Meeting gerade, ich versuche mich mal an einem kurzen Recap, aber ergänzt gerne:

• transcribee https://github.com/bugbakery/transcribee/ und c3lingo haben Pipelines für automatische Transkription inkl. Alignment und Diarization gebaut
• aus diesen Pipelines sind z.B. u.a. alignte Transcripts für alle cccamp23-Talks rausgefallen
• diese könnten über das bestehende c3subtitles-Backend(?) als “draft” importiert werden und ggf. über Amara formatiert/korrigiert
• alternativ könnte Transcribee perspektivisch das mit erledigen(?), von Audio/Video reinladen über Transkription und Sprecherinnen-Erkennung inklusive Editor mit Timestamps für die Camp-Talks müsste jemand den Fahrplan-Import anstoßen, das geht nur per SSH und andi fehlen dafür (noch?) die Rechte
• Wenn der Fahrplan-Import auf c3subtiles.de durch ist, kann jmd vom Subtitles-Team die z.B. aus dem Git-Repo https://github.com/c3lingo/cccamp23-transcripts nehmen oder ich kann sie hochladen (brauche dafür aber API-Docs und ggf. Token/Access)
• Wir schauen alle mal wegen Transcribee-Setup, wo/wie man das mal testen und ggf. dann auch “produktiv” für C3 stuff hosten könnte